Why not register for both! These days most fine china patterns are dishwasher and microwave safe so there’s no reason you can’t use it every day.
If the two patterns are complementary you could register for five or six settings of each pattern so half of your 10-12 set is made up from the design you like and the other half what your fiance likes.