You don’t have to send a wedding invitation to someone just because they sent you an engagement gift. You do however have to send them a thank-you note.
If at some point the gift giver says something that gives you the impression that they’re expecting an invitation you can either ignore their comment or explain that you’ve decided to have a more intimate wedding with your closest family and friends and kept the list extremely short.
